Ukraine Hilfe
Перерегистрация украинских транспортных средств
Информация для беженцев и их помощников – по состоянию на 22 июня 2023 г.
Общая информация
Любой, кто управляет транспортным средством, не зарегистрированным в Германии (например, из Украины), по дорогам общего пользования в Германии, должен зарегистрировать его с немецким номерным знаком, т. е. зарегистрировать транспортное средство в Германии, если здесь для транспортного средства установлено «постоянное местонахождение». Так обстоит дело в случае долгосрочного переноса постоянного места жительства лица, имеющего право распоряжаться транспортным средством, в Германию, забрав транспортное средство с собой… (читать дальше здесь), Ausnahmeantrag-ukrainische-Fahrzeuge-Stand23062023, PDF
Ummeldung ukrainischer Fahrzeuge
Informationen für Geflüchtete und ihre Helfer – Stand 22.06.2023
Allgemeine Informationen
Wer in Deutschland ein nicht in Deutschland zugelassenes Fahrzeug (z.B. aus der Ukraine) im öffentlichen Straßenverkehr führt, muss dieses auf ein deutsches Kennzeichen ummelden, das Fahrzeug also in Deutschland zulassen, wenn für das Fahrzeug hier ein „regelmäßiger Standort“ begründet wird. Das ist der Fall bei einer längerfristigen Verlegung des gewöhnlichen Aufenthaltes einer verfügungsberechtigten Person unter Mitnahme des Fahrzeugs nach Deutschland… (weiter hier lesen) , Ausnahmeantrag-ukrainische-Fahrzeuge-Stand23062023, PDF
Действия к определению специальной педагогической потребности (информация для родителей).
Дорогие родители,
Вашему ребенку возможно предполагается вспомогательная специальная педагогическая поддержка. Поэтому чтобы определить, нужна ли специальная педагогическая потребность нужно написать заявление. Следующими действиями мы хотим Вас проинформировать о законных основаниях, которые для этого процесса предусмотрены.
Основаниями являются:
- Школьный закон Саксонии (Школьный закон Саксонии) параграф 4 с
- Школьный порядок вспомогательных школ параграф 13
Мiнiстерство культури Саксонiї вiдповiдає на найнагальніші запитання українських батьків щодо навчання дітей з наступного 2023/24 навчального року.
Мiнiстерство культури Саксонiї звертається до українських батьків, опікунів і родин, в яких діти навчаються в школах Вільної держави Саксонія з iнформацiєю, щодо того, як відбувається подальша інтеграція в саксонську систему шкільної освіти. (далі читати тут)
Beratung für Menschen mit Behinderung Freital:
Консультации по установлению степени инвалидности во Фрайтале
Behindertenberatung
Diakonie Dippoldiswalde Marlies Kunath
Dienst – Handy 0173 62 69 525
Termine unter behindertenberatung@diakonie-dippoldiswalde.de vereinbaren
Übersetzer notwendig Необходим переводчик
Ergänzende Unabhängige Teilhabe Beratung
Stiftung Lebenshilfe Christian Frey
Terminvereinbarung unter Telefon: 03501 5009603
Email: info@eutb-soe.de
Montag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr in 01705 Freital Am Bahnhof 8
Übersetzer notwendig Необходим переводчик
Помощь в заполнении заявлений в Job-Center (бюро по трудоустройству) для украинских беженцев.
Понедельник – Пятница – с 09.00 до 11.30 ч.
Dresdner Str. 162, 01705 Freital. 2. OG (на 3-м этаже)
Wichtige Informationen für Flüchtlinge aus der Ukraine (de-ukr).
Важная информация для беженцев из Украины (ru-engl).
Украинская тема
Эта самая актуальная тема сейчас в Германии, Европе, да и во всем мире. Она затронула и нас. Татьяна Юрк уже много раз писала об этом, что «Das Zusammenleben» e. V., единственное русскоязычное общество во Фрайтале, разумеется же сразу же откликнулось на беды и проблемы беженцев. Мы полагаем, что эта проблематика будет сопровождать нашу деятельность еще долго: люди прибывают, им нужно интегрироваться, нужна постоянная помощь, потому что они не знают языка. Поэтому мы активно включились в эту работу.
Первая помощь заключалась в том, что людей нужно было зарегистрировать и подать заявку на получение денег, в общем, решить первые регистрационные вопросы для официального проживания в стране. Председатель общества Т. Юрк, по образованию социальный педагог и одна из практиканток, студентка, изучает социальную педагогику – имея такой потенциал общество «Das Zusammenleben» открыло пункт помощи беженцам в регистрации.
Вторым пунктом проблем была помощь в поиске жилья. Вопросов возникало много, приходилось отвечать на многие похожие вопросы. Так появилась идея «Информационного кафе» для проведения групповых семинаров. «Инфо-кафе» на различные темы открыто каждый вторник в 9:30. Отдельные консультации мы сейчас передали в миграционную службу «Caritas», где нуждающиеся получат профессиональную помощь наших опытных партнеров.
Темами «Информационного кафе» были: регистрация, жильё, оплата тем, кто предоставил жильё беженцам, поиск квартиры, поиск работы и право на работу. Интерес к таким информационным циклам очень большой. Посещаемость была такой, что удивила даже официальных представителей – координаторов муниципальной интеграции (KIK- Kommunaleintegr ationskoordinator), которые побывали на первом заседании. Люди нуждаются в информации, и мы им это предоставляем.
Темы «Информационного кафе» выбираются на основе пожеланий вновь прибывших. А нужды и пожелания выясняются при общении, например в комнате для пожертвований (Spendekammer), где люди могут получить необходимые вещи.
Здесь потребности тоже меняются: сначала это были предметы первой необходимости от зубной пасты и щеток до мыла и шампуня, потом появилась необходимость в медикаментах, а еще позднее получение бесплатных телефонных карточек. Мы сами их не имеем, но располагаем информацией, какие фирмы и где (например, Telekom, Vodafone) предлагают свои услуги в поддержку беженцам. Туда мы их и направляли. Сейчас мы продолжаем заниматься вопросами жилья, это очень сложная тема, так как свободных квартир во Фрайтале практически нет. Пока беженцы живут в отеле «Zur Linde», где размещено больше 50 человек, один предприниматель предоставил небольшой отель, где проживают тоже около 50 человек и частные лица, которые забрали к себе беженцев.
На данный момент вопрос жилья решается в «Интеграционной сети», куда входит и Т. Юрк. Также разрабатывается вопрос о психологической поддержке, особенно детям-подросткам и вопрос курсов изучения немецкого языка, для этого тоже необходимо соблюсти определенные правила и заполнить соответствующие формуляры. Самым же актуальным вопросом, который тоже рассматривается и обсуждается – это места в детских садах.
После долгих и обстоятельных обсуждений, принято решение не создавать отдельные детские сады с украинским языком, а интегрировать детей в существующие немецкие. В настоящее время квота прибывших во Фрайталь составляет более 300 человек, в дальнейшем ожидаемо 800. Так что забот прибавится. Но мы справимся. Как говорится, с нашим опытом работы с людьми, нам все по плечу.
Общество «Das Zusammenleben».
Интеграционная помощь мигрантам.
Мы работаем ради мира!
Общество «Das Zusammenleben» было создано российскими немцами, среди членов семей которых есть и русские, ставшие наряду с этническими немцами гражданами Германии. Для нас, прибывших в эту страну более 20 лет назад, всегда имело первостепенное значение – и это очень важный момент в нашей работе! – оказание помощи всем людям, независимо от их национальности. Это всегда было и остается нашим правилом.
В 2015 году, когда в Германию приехало много беженцев из Сирии, Афганистана и других стран, мы активно помогали им интегрироваться. Организовывали курсы немецкого языка и различные мероприятия, предоставляли возможность молодежи заниматься спортом. Также оказывали поддержку женщинам, создавая различные женские и детские группы. Одним словом, у нас есть большой опыт в работе по интеграции беженцев в немецкое общество.
Конечно же, нас, как и многих других, волнует нынешняя ситуация между Россией и Украиной, поэтому мы сразу же включились в работу, помогая людям, оказавшимся в бедственном положении. И мы много для этого делаем. В первую очередь, в нашем обществе был создан пункт сбора вещей, денежных средств, а также медикаментов от местного населения и раздача их нуждающимся. Спустя несколько дней мы открыли пункт консультаций по вопросам, как правило, возникающим по прибытии на новое место: где зарегистрироваться, как найти квартиру, что делать с детьми-школьниками. С 22 марта, чтобы уменьшить наплыв одиночных консультаций, мы проводим групповые информационные встречи на темы проживания в Германии. Это вопросы страховки, жилья, статуса, параграфов и т.д. Начало консультаций в 10 часов.
Несколько позднее, после таких информационных мероприятий мы будем проводить для беженцев уроки простого обиходного немецкого языка для начинающих. В то время, когда взрослые будут учить язык, для их детей будет организована детская комната, помещение для которой мы сейчас специально подготавливаем и оснащаем. Конечно, мы не можем все это организовать своими силами, наш коллектив не такой большой, поэтому нам активно помогают добровольцы-волонтёры из вновь прибывших беженцев. И они делают это охотно, желая отвлечься от тяжелых мыслей, заняться каким-либо делом, быть нужным другим. Они помогают в сортировке и раздаче вещей, а также проявляют желание в помощи на кухне и в уборке, да и в других любых наших проектах. И это для нас большая поддержка.
Наша главная задача сейчас – добиться официального разрешения на работу для них и тогда мы будем продолжать сотрудничество еще более активно. Например, эти же самые женщины будут присматривать и заниматься с детьми в детской комнате. Также мы планируем организовать занятия спортом, например, плаванием. Уверены, идеи не заставят себя ждать. Как уже было сказано, накопленный предыдущий опыт мы хотим использовать как инструмент работы с вновь прибывшими.
Несколько дней назад была опубликована статья Татьяны Юрк на немецком языке, где она призывает политиков сделать все возможное, чтобы закончить войну как можно скорее! Здесь, в этой статье, мы хотим обратиться к русскоязычному населению: все, кто так или иначе пострадал от войны, кто сейчас находится в возбужденном эмоциональном состоянии, пожалуйста, проявляйте сдержанность! В любых ситуациях не поддавайтесь на провокации. Не позволяйте себя оскорблять и дискриминировать по национальному признаку и ни в коем случае не отвечайте на оскорбление оскорблением. Не позволяйте манипулировать собой в интересах одной стороны. Мы также обращаемся к немецкому населению и ко всему населению: Мы не хотим войны, мы работаем ради мира, поэтому, пожалуйста, не вбивайте клин между нами! Будьте благоразумны и тактичны, оставайтесь взаимно сдержанными, помогайте друг другу. В такие времена нам необходимы солидарность и сплоченность.
Общество «Das Zusammenleben».